✈️
Aeropuerto
Llegadas, facturación, aduanas y orientación
💡 Tip cultural
En Francia siempre empieza con «Bonjour» antes de cualquier petición. Es considerado maleducado ir directo al grano sin saludar primero.
Saludos y primeros contactos
Bonjour, excusez-moi.
Buenos días, disculpe.
bon-JUR, ex-cu-ZE-mua
Parlez-vous espagnol ou anglais ?
¿Habla usted español o inglés?
par-LE-vu es-pa-NYOL u on-GLE?
Je ne parle pas bien français.
No hablo bien francés.
je ne PAR-le pa bié fran-SE
Facturación y equipaje
Où est l'enregistrement, s'il vous plaît ?
¿Dónde está la facturación, por favor?
u e lan-re-jis-tra-MAN, sil-vu-PLE?
Ma valise est perdue.
Mi maleta se ha perdido.
ma va-LIZ e per-DÜ
C'est un bagage à main.
Es equipaje de mano.
se tun ba-GAJ a MÉ
Orientación y transporte
Où est la sortie, s'il vous plaît ?
¿Dónde está la salida, por favor?
u e la sor-TI, sil-vu-PLE?
Où puis-je prendre un taxi / le métro ?
¿Dónde puedo coger un taxi / el metro?
u püi-je PRON-dre un TAK-si / le me-TRO?
Mon vol est le numéro…
Mi vuelo es el número…
mon VOL e le nü-me-RO...
Je dois aller à la porte numéro…
Tengo que ir a la puerta número…
je dua a-LE a la PORT nü-me-RO...
🏨
Hostelería
Hotel, restaurante, cafetería y compras
Hotel — Llegada y check-in
J'ai une réservation au nom de…
Tengo una reserva a nombre de…
je e ün re-zer-VA-sion o NOM de...
À quelle heure est le check-out ?
¿A qué hora es el check-out?
a KEL eur e le CHEK-aut?
Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ?
¿Está incluido el desayuno?
es-ke le pe-ti de-je-NE e en-KLÜ?
Le wifi fonctionne-t-il ?
¿Funciona el wifi?
le WI-fi fonk-SION-til?
Restaurante y cafetería
Une table pour deux personnes, s'il vous plaît.
Una mesa para dos personas, por favor.
ün TA-ble pur DÖ per-SON, sil-vu-PLE
La carte, s'il vous plaît.
La carta, por favor.
la KART, sil-vu-PLE
Je voudrais… s'il vous plaît.
Quisiera… por favor.
je vu-DRE... sil-vu-PLE
C'est quoi, ça exactement ?
¿Qué es eso exactamente?
se KUA, sa eg-zak-te-MAN?
L'addition, s'il vous plaît.
La cuenta, por favor.
la-di-SION, sil-vu-PLE
On peut payer par carte ?
¿Se puede pagar con tarjeta?
on PÖ pe-IE par KART?
Je suis allergique à… (gluten / fruits de mer / noix)
Soy alérgico/a a… (gluten / marisco / frutos secos)
je süi a-ler-JIK a... (glü-TEN / früi de MER / NUA)
Compras
Combien ça coûte ?
¿Cuánto cuesta?
kom-BIÉN sa KUT?
Vous avez ça en taille… (S / M / L) ?
¿Lo tiene en talla…? (S / M / L)
vu-za-VE sa an TAI... (ES / EM / EL)?
🗺️
Por la calle
Orientación, transporte y situaciones cotidianas
🗺️ Tip navegación
Si te pierdes y alguien empieza a darte indicaciones muy rápido, dí: «Plus lentement, s'il vous plaît» (más despacio, por favor) — plü lan-te-MAN, sil-vu-PLE.
Orientarse
Où est… s'il vous plaît ?
¿Dónde está… por favor?
u E... sil-vu-PLE?
Je suis perdu(e).
Estoy perdido/a.
je süi per-DÜ
C'est loin d'ici ?
¿Está lejos de aquí?
se LUAN di-SI?
Tout droit. / À gauche. / À droite.
Todo recto. / A la izquierda. / A la derecha.
tu DRUA / a GOSH / a DRUAT
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
¿Puede señalarme en el mapa?
pu-VE-vu me mon-TRE sur la KART?
Transporte urbano
Un ticket, s'il vous plaît.
Un billete, por favor.
un ti-KE, sil-vu-PLE
Est-ce que ce bus va à… ?
¿Este autobús va a…?
es-ke se BUS va a...?
Conduisez-moi à cette adresse, s'il vous plaît.
Lléveme a esta dirección, por favor. (taxi)
kon-düi-ZE-mua a set a-DRES, sil-vu-PLE
Emergencias cotidianas
Je ne me sens pas bien.
No me encuentro bien.
je ne me SAN pa bié
Appelez une ambulance, s'il vous plaît !
¡Llame a una ambulancia, por favor!
a-pe-LE ün am-bü-LANS, sil-vu-PLE!
Où est la pharmacie la plus proche ?
¿Dónde está la farmacia más cercana?
u e la far-ma-SI la plü PROSH?
🎶
Sala de conciertos
Entradas, recinto, interacción y ambiente
🎵 Vibe check
En Francia los conciertos suelen empezar puntuales. El staff suele ser amable pero estricto con las normas de grabación. Un «s'il vous plaît» y una sonrisa hacen milagros.
Acceso y entradas
Voici mon billet (électronique).
Aquí está mi entrada (electrónica).
vua-SI mon bi-IE (e-lek-tro-NIK)
Où sont les vestiaires / les toilettes ?
¿Dónde están los guardarropas / los baños?
u SON le ves-TIAR / le tua-LET?
Quelle heure commence le concert ?
¿A qué hora empieza el concierto?
KEL eur ko-MANS le kon-SER?
En el recinto
Excusez-moi, c'est ma place.
Perdone, este es mi sitio.
ex-kü-ZE-mua, se ma PLAS
Pourriez-vous baisser un peu ? Je ne vois rien.
¿Podría agacharse un poco? No veo nada.
pu-RIE-vu be-SE un PÖ? je ne VUA rién
Une bière / de l'eau, s'il vous plaît.
Una cerveza / agua, por favor.
ün BIER / de LO, sil-vu-PLE
C'est incroyable ! Quelle ambiance !
¡Es increíble! ¡Qué ambiente!
se en-krua-YA-ble! KEL am-BIANS!
Vous connaissez ce groupe ?
¿Conoce a este grupo?
vu ko-ne-SE se GRUP?
Merch y recuerdos
Vous vendez des t-shirts / affiches ?
¿Vendéis camisetas / pósters?
vu van-DE de ti-SHERT / a-FISH?
🚔
Policía y emergencias
Situaciones de necesidad, robo, accidentes
⚠️ Importante
En Francia el número de emergencias único es el 112 (funciona desde cualquier móvil). Policía: 17 · Bomberos: 18 · SAMU (ambulancias): 15.
Pedir ayuda urgente
Au secours !
¡Socorro!
o se-KUR!
Appelez la police, s'il vous plaît !
¡Llame a la policía, por favor!
a-pe-LE la po-LIS, sil-vu-PLE!
Il y a eu un accident !
¡Ha habido un accidente!
il ia ü un ak-si-DAN!
Robo y pérdida de documentos
On m'a volé mon portefeuille / mon téléphone.
Me han robado la cartera / el teléfono.
on ma vo-LE mon por-te-FÖI / mon te-le-FON
J'ai perdu mon passeport.
He perdido mi pasaporte.
je per-DÜ mon pas-POR
Je voudrais faire une déclaration de vol.
Quisiera hacer una denuncia por robo.
je vu-DRE fer ün de-kla-ra-SION de VOL
Ante la policía
Je suis espagnol(e). Je ne comprends pas.
Soy español/a. No entiendo.
je süi es-pa-NYOL. je ne kom-PRAN pa
Puis-je appeler mon ambassade ?
¿Puedo llamar a mi embajada?
püi-je a-pe-LE mon am-ba-SAD?
Je n'ai rien fait de mal.
No he hecho nada malo.
je ne rién FE de MAL
Pouvez-vous parler plus lentement ?
¿Puede hablar más despacio?
pu-VE-vu par-LE plü lan-te-MAN?
J'ai besoin d'un interprète.
Necesito un intérprete.
je be-SUAN dun en-ter-PRET